テニスの王子様/기타 캐릭터송

[번역] 야규 히로시(柳生比呂士) - アデューと言わないで (아듀라고 하지 말아줘)

야규 히로시 (CV. 츠다 에이스케) 작곡: 川本盛文작사: 川本盛文발매: 2014.7.16    また一つ つぼみが開く마타 히토츠 츠보미가 히라쿠또 하나 꽃봉오리가 벌어져春を匂わせる 風が舞う하루오 니오와세루 카제가 마우봄을 암시하는 바람이 흩날려胸に抱く 卒業証書무네니 이다쿠 소츠교-쇼오쇼가슴에 품은 졸업장笑顔と涙で うつむいた에가오토 나미다데 우츠무이타 웃는 얼굴과 눈물로 고개를 숙였어私より先に 学び舎を 와타시요리 사키니 마나비야오나보다 먼저 배움터를旅立ち 貴女は 去ってゆく 타비다치 아나타와 삿테유쿠여행하러 그대는 떠나간다 忘れない あの約束を와스레나이 아노 야쿠소쿠오잊을 수 없는 그 약속을貴女に代わり 守ってみせる아나타니 카와리 마못테미세루당신을 대신하여 지켜보이겠다この想い 憧れても코노 오모이 아코가레테모이 ..

2025. 4. 12. 20:29
テニスの王子様/기타 캐릭터송

[번역] 야규 히로시(柳生比呂士) - Rookie

야규 히로시 (CV. 츠다 에이스케) 작곡: 宮井英俊작사: UZA발매: 2010.1.1 * 나머지 앨범 수록 곡은 이미 니오앨범에 포함되서 번역 하지 않습니다.  最初に風が吹いてきて사이쇼니 카제가 후이테키테 처음엔 바람이 불어와서やがてそこに道ができた야가테 소코니 미치가 데키타 이윽고 거기에 길이 생겼다行く先さえも知らぬまま유쿠사키사에모 시라누 마마 행선지조차 모른 채ただ前を目指した道が타다 마에오 메자시타 미치가 그저 앞을 향했던 길이まるで解っちゃいない마루데 와캇챠이나이 전혀 이해하지 못하고 있어君は不器用なくらい真っすぐな瞳で키미와 부키요오나쿠라이 맛스구나 히토미데 너는 서투를 정도로 올곧은 눈동자로そのちっぽけな君の世界は소노 칫포케나 키미노 세카이와 그 보잘것없는 너의 세계는悪いな もう 終わる와루이나 모오 오..

2025. 4. 12. 19:23
テニスの王子様/기타 캐릭터송

[번역] 야규 히로시(柳生比呂士) - Try or Cry

야규 히로시 (CV. 츠다 에이스케) 작곡: UZA작사: UZA 발매: 2010.1.1  Boom Boom Get On BabyBoom Boom Get On Baby狂おしいほど欲しいものは手に入れたかい쿠루오시이호도 호시이 모노와 테니 이레타카이미치도록 원했던 것은 손에 넣었나?世界はざわついてる Break It Down세카이와 자와츠이테루 Break It Down온 세상은 술렁이고 있어 Break It Down  悪い癖だ 今日も自問自答와루이 쿠세다 쿄오모 지몬지토오나쁜 버릇이다 오늘도 자문자답結論は急がない케츠론와 이소가나이결론은 서두르지 않는다支配されるのは? するのは? 誰だ?시하이사레루노와? 스루노와? 다레다?지배당하는 것은? 하는 것은? 누구야?「自分自身に強くいられれば誰にでもなれる」 と「지분지신니 츠요쿠 ..

2025. 4. 12. 18:50
テニスの王子様/캐릭터 프로필

[번역]【이 날을 계속 기다리고 있었다】카네다 이치로의 상세 정보【부장의 등 너머의 승리】

https://ameblo.jp/teninu-memo/entry-11087024150.html 『【この日を待ち望んでいた】金田一郎の詳細情報【部長の背中越しの勝利】』聖ルドルフ学院中 (タップでメンバーを表示) 赤澤吉朗 野村拓也 観月はじめ 木更津淳 柳沢慎也 不二裕太 金田一郎⇒ テニスの王子様 キャラクターメモまとめ…ameblo.jp 테니누 메모(テニヌメモ) 블로그에 있는【이 날을 계속 기다리고 있었다】카네다 이치로의 상세 정보【부장의 등 너머의 승리】를 번역해서 퍼왔습니다. ◆ 23.5권으로 갱신된 데이터는 핑크색 문자, 변경된 데이터는 『→』첨부의 핑크 문자◆ 23.5권 추가된 항목 『대회 중의 일과』는 검은 글씨◆ 테니프리 파티에서 갱신된 데이터는 오렌지색 문자, 변경된 데이터는『→』첨부의 오렌지 문자◆ 테니프리 ..

2025. 2. 26. 20:45
テニスの王子様/캐릭터 프로필

[번역]【그 녀석을 이기기 위한 테니스】후지 유타의 상세 정보【성장한 날 봐줘】

https://ameblo.jp/teninu-memo/entry-11087158482.html 『【あいつに勝つためのテニス】裕太の詳細情報【成長した俺を見てくれ】』聖ルドルフ学院中 (タップでメンバーを表示) 赤澤吉朗 野村拓也 観月はじめ 木更津淳 柳沢慎也 不二裕太 金田一郎⇒ テニスの王子様 キャラクターメモまとめ…ameblo.jp 테니누 메모(テニヌメモ) 블로그에 있는【그 녀석을 이기기 위한 테니스】후지 유우타의 상세 정보【성장한 날 봐줘】를 번역해서 퍼왔습니다. ◆ 23.5권으로 갱신된 데이터는 핑크색 문자, 변경된 데이터는 『→』첨부의 핑크 문자◆ 23.5권 추가된 항목 『대회 중의 일과』는 검은 글씨◆ 테니프리 파티에서 갱신된 데이터는 오렌지색 문자, 변경된 데이터는『→』첨부의 오렌지 문자◆ 테니프리 파티에서 추..

2025. 2. 26. 20:39
テニスの王子様/캐릭터 프로필

[번역]【힘들면 힘들수록】야나기사와 신야의 상세 정보【이 시합이 좋아진다고】

https://ameblo.jp/teninu-memo/entry-11086851701.html 『【苦しければ苦しいほど】柳沢慎也の詳細情報【その試合が好きになるさ】』聖ルドルフ学院中 (タップでメンバーを表示) 赤澤吉朗 野村拓也 観月はじめ 木更津淳 柳沢慎也 不二裕太 金田一郎⇒ テニスの王子様 キャラクターメモまとめ…ameblo.jp 테니누 메모(テニヌメモ) 블로그에 있는【힘들면 힘들수록】야나기사와 신야의 상세 정보【이 시합이 좋아진다고】를 번역해서 퍼왔습니다. ◆ 23.5권으로 갱신된 데이터는 핑크색 문자, 변경된 데이터는 『→』첨부의 핑크 문자◆ 23.5권 추가된 항목 『대회 중의 일과』는 검은 글씨◆ 테니프리 파티에서 갱신된 데이터는 오렌지색 문자, 변경된 데이터는『→』첨부의 오렌지 문자◆ 테니프리 파티에서 추가된..

2025. 2. 26. 20:27
テニスの王子様/캐릭터 프로필

[번역]【이론대로의 승리】키사라기 아츠시의 상세 정보【그런 방식으론 재미 없어】

https://ameblo.jp/teninu-memo/entry-11087063950.html 『【セオリー通りの勝利】木更津淳の詳細情報【そんな勝ち方じゃつまらない】』聖ルドルフ学院中 (タップでメンバーを表示) 赤澤吉朗 野村拓也 観月はじめ 木更津淳 柳沢慎也 不二裕太 金田一郎⇒ テニスの王子様 キャラクターメモまとめ…ameblo.jp 테니누 메모(テニヌメモ) 블로그에 있는【이론대로의 승리】키사라기 아츠시의 상세 정보【그런 방식으론 재미 없어】를 번역해서 퍼왔습니다. ◆ 23.5권으로 갱신된 데이터는 핑크색 문자, 변경된 데이터는 『→』첨부의 핑크 문자◆ 23.5권 추가된 항목 『대회 중의 일과』는 검은 글씨◆ 테니프리 파티에서 갱신된 데이터는 오렌지색 문자, 변경된 데이터는『→』첨부의 오렌지 문자◆ 테니프리 파티에서 ..

2025. 2. 26. 20:17
テニスの王子様/캐릭터 프로필

[번역]【이기고 싶다면】미즈키 하지메의 상세 정보【내 말에 따라】

https://ameblo.jp/teninu-memo/entry-11087145560.html 『【勝ちたいのなら】観月はじめの詳細情報【従え】』聖ルドルフ学院中 (タップでメンバーを表示) 赤澤吉朗 野村拓也 観月はじめ 木更津淳 柳沢慎也 不二裕太 金田一郎⇒ テニスの王子様 キャラクターメモまとめ…ameblo.jp 테니누 메모(テニヌメモ) 블로그에 있는【이기고 싶다면】미즈키 하지메의 상세 정보【내 말에 따라】를 번역해서 퍼왔습니다. ◆ 23.5권으로 갱신된 데이터는 핑크색 문자, 변경된 데이터는 『→』첨부의 핑크 문자◆ 23.5권 추가된 항목 『대회 중의 일과』는 검은 글씨◆ 테니프리 파티에서 갱신된 데이터는 오렌지색 문자, 변경된 데이터는『→』첨부의 오렌지 문자◆ 테니프리 파티에서 추가된 항목 『좋아하는 기념일』『가고..

2025. 2. 26. 20:03
テニスの王子様/캐릭터 프로필

[번역]【지금까지의 결과가 말해주는】노무라 타쿠야의 상세 정보【우리들의 강함】

https://ameblo.jp/teninu-memo/entry-11087101695.html 『【今までの結果が物語る】野村拓也の詳細情報【俺達の強さ】』聖ルドルフ学院中 (タップでメンバーを表示) 赤澤吉朗 野村拓也 観月はじめ 木更津淳 柳沢慎也 不二裕太 金田一郎⇒ テニスの王子様 キャラクターメモまとめ…ameblo.jp 테니누 메모(テニヌメモ) 블로그에 있는【지금까지의 결과가 말해주는】노무라 타쿠야의 상세 정보【우리들의 강함】를 번역해서 퍼왔습니다. ◆ 23.5권으로 갱신된 데이터는 핑크색 문자, 변경된 데이터는 『→』첨부의 핑크 문자◆ 23.5권 추가된 항목 『대회 중의 일과』는 검은 글씨◆ 테니프리 파티에서 갱신된 데이터는 오렌지색 문자, 변경된 데이터는『→』첨부의 오렌지 문자◆ 테니프리 파티에서 추가된 항목 『..

2025. 2. 26. 19:44
テニスの王子様/캐릭터 프로필

[번역]【타협을 용서치 않는 정념】아카자와 요시로의 상세 정보【모든 힘을 이기기 위해】

https://ameblo.jp/teninu-memo/entry-11086929026.html 『【妥協を許さぬ情念】赤澤吉朗の詳細情報【力のすべてを勝つために】』聖ルドルフ学院中 (タップでメンバーを表示) 赤澤吉朗 野村拓也 観月はじめ 木更津淳 柳沢慎也 不二裕太 金田一郎⇒ テニスの王子様 キャラクターメモまとめ…ameblo.jp 테니누 메모(テニヌメモ) 블로그에 있는【타협을 용서치 않는 정념】아카자와 요시로의 상세 정보【모든 힘을 이기기 위해】를 번역해서 퍼왔습니다. ◆ 23.5권으로 갱신된 데이터는 핑크색 문자, 변경된 데이터는 『→』첨부의 핑크 문자◆ 23.5권 추가된 항목 『대회 중의 일과』는 검은 글씨◆ 테니프리 파티에서 갱신된 데이터는 오렌지색 문자, 변경된 데이터는『→』첨부의 오렌지 문자◆ 테니프리 파티에서..

2025. 2. 26. 19:37